El junio del 1997 una columnista del Chicago Tribune llamada Mary Schmich escribió un ensayo llamado “Advice, like youth, probably just wasted on the young” que se traduce como “Consejo, al igual que la juventud, quizás solo desperdiciado en los jóvenes”.
Quizás pueda decirse que el consejo que se da en este video no es más que sentido común, pero la verdad es que a estas alturas creo que eso es lo que menos tenemos en nuestra sociedad (Véase la historia del siglo pasado)El ensayo fue un éxito total, en 1999 Baz Luhrmann publico un single (acompañado de un video musical) que reproducía el texto completo del ensayo mas fragmentos de la canción “Everybody’s Free (To Feel Good)” de la película de 1996, dirigida por Luhrmann, “William Shakespeare’s Romeo + Juliet“.A continuación la traducción del texto del ensayo al español (no es la del video sino una más cercana al texto original).
Damas y caballeros de la clase del 97:
Usen protector solar
Si pudiera darles un solo consejo para el futuro, este sería el protector solar. Los beneficios a largo plazo del protector solar han sido probados por científicos, mientras que el resto de mis consejos no tienen ninguna base confiable más que mis propias experiencias. Voy a dar estos consejos ahora.
Disfruta el poder y belleza de tu juventud. Oh, olvídalo. Nunca entenderás el poder y belleza de tu juventud hasta que estos se apaguen. Pero créeme, en 20 años, veras viejas fotos y te darás cuenta de una manera que no puedes entender ahora cuantas posibilidades tienes frente a ti y que fabuloso te veías. No estás tan gordo como imaginas.
No te preocupes por el futuro. O preocúpate, pero sabiendo que eso es tan efectivo como resolver una ecuación de álgebra masticando chicle. Los verdaderos problemas en tu vida son cosas que nunca cruzaron por tu preocupada mente, el tipo de cosas que te sorprenden a las 16 horas en un martes calmado.
Haz cada día una cosa que te asuste.
Canta.
No seas descuidado con los corazones de otras personas. No te juntes con personas que sean descuidadas con el tuyo.
Relájate.
No pierdas tu tiempo en celos, Algunas veces estas adelante, algunas veces detrás. La carrera es larga y al final es solo contra ti mismo.
Recuerda los cumplidos que recibes. Olvida los insultos. Si tuvieras éxito haciendo esto, dime como.
Guarda esas viejas cartas de amor. Destruye tus viejos estados de cuenta.
Haz ejercicio.
No te sientas culpable si no sabes qué hacer con tu vida. La gente más interesante que he conocido no lo sabía a los 22 que querían hacer con su vida. Algunas de las personas más interesantes de 40 años aun no lo saben.
Consume mucho calcio. Se amable con tus rodillas. Las extrañaras cuando te fallen.
Quizás te cases, quizás no. Quizás tengas hijos, quizás no. Quizás te divorcies a los 40, quizás bailes alegremente en el aniversario 75 de tu matrimonio. Sea lo que sea que hagas, no presumas demasiado, ni tampoco te lamentes demasiado. Tus decisiones son cincuenta, cincuenta. Como las de todos los demás.
Disfruta tu cuerpo. Úsalo de todas las formas que puedas. No le tengas miedo o temas lo que otras personas piensan de él. Es el más grande instrumento que jamás tendrás.
Baila, aun si no tienes más lugar para eso que tu propia sala.
Lee las instrucciones, aun si no las vas a seguir.
No leas revistas de belleza. Solo van a hacer que te sientas feo.
Conoce a tus padres. Tú nunca sabes cuando no van a estar más. Se bueno con tus hermanos. Son el mejor vínculo con el pasado y casi seguramente son las personas con las que mas estarás en el futuro.
Entiende que los amigos van y vienen, pero unos poco muy preciados debes mantenerlos cerca. Trabaja duro para evitar las diferencias de lugar y estilo de vida, porque mientras más viejo estés, mas necesitaras de las personas que conociste cuando eras joven.
Vive en una ciudad por un tiempo, pero déjala antes de que te pongas demasiado duro. Vive en el campo algún tiempo, pero déjalo antes de que te hagas demasiado suave.
Viaja.
Acepta algunas verdades inevitables: Los precios suben. Los políticos de corrompen. Tú, también, envejecerás. Y cuando lo hagas, fantasearas que cuando eras joven, los precios eran razonables, los políticos eran nobles y los niños respetaban a los mayores.
Respeta a tus mayores.
No esperes que nadie te mantenga. Quizás tengas un fondo fiduciario. Quizás tengas un cónyuge adinerado. Pero nunca sabes cuando uno de estos se va a terminar.
No juegues demasiado con tu cabello o para cuando tengas 40 años parecerá de 85.
Se cuidadoso con el consejo que recibes, pero se paciente con quien te lo da. Los consejos son una forma de nostalgia. Dar consejos es una forma de pescar en el pasado desechado, limpiarlo, pintar las partes feas y reciclarlo por más de lo que vale.
Pero, créeme en lo del protector solar.